-
1 Zahnauflage
сущ.свар. упорка для зуба (при заточке фрез, при заточке развёрток) -
2 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы) -
3 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
4 passe
f1. проход (при резании, при сварке) □ forte passe глубокий проход; prendre passe выполнять рабочий проход (при обработке); régler la profondeur de passe регулировать глубину прохода; reprendre passe повторять проход 2. пропускpasse ébauche — черновой [обдирочный] проходpasse de grattoir — проход [ход] шабераpasse légère — проход с малой подачей; отделочный проходpasse d'outil — проход резца; проход инструмента -
5 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
6 grind
1) измельчение, размалывание; растирание ( в порошок); мелкое дробление || измельчать, размалывать, молоть; растирать; мелко дробить2) помол ( качество измельчения)3) цел.-бум. дефибрировать5) растир ( печатной краски) || растирать ( печатную краску)6) шлифование || шлифовать7) мн. ч. отходы при шлифовке8) заточка || затачивать; править ( инструмент)9) изнашивать10) притирка; приработка || притирать(ся); прирабатываться•to face grind — затачивать ( инструмент) по торцу;to grind off — сошлифовывать; -
7 point angle
Угол заточки.Угол при заточке режущего инструмента. Наиболее часто угол при точке спирального сверла или многоцелевой угол составляет 118°. -
8 fleam
-
9 fleam
-
10 sharpening burr
Автоматика: заусенцы при заточке, ролик для правки шлифовального круга -
11 thin grind
Автоматика: уменьшаться в размере при заточке (об инструменте) -
12 Ahlenanfeilhalter
сущ. -
13 DH
сокр.1) общ. deutscher Härtegrad2) воен. Diensthabender3) сокр. Diagnosehandbuch4) пищ. deutsche Härtegrade5) свар. число двоимых (н.н.) ходов (при заточке) -
14 Dh
сокр.1) общ. deutscher Härtegrad2) воен. Diensthabender3) сокр. Diagnosehandbuch4) пищ. deutsche Härtegrade5) свар. число двоимых (н.н.) ходов (при заточке) -
15 Magnetfilter
сущ.1) авт. магнитный фильтр, магнитный фильтр (напр. в сливной пробке картера для улавливания металлических частиц)3) дер. магнитный фильтр (напр. для осаждения металлической пыли из охлаждающей жидкости при заточке) -
16 Nadelanfeilhalter
сущ. -
17 Zungenhalter
-
18 zağ
заусе́нец (образующийся при заточке бритв и т. п.) -
19 Zunge
f1) язычок, выступ2) хвостовик ( инструмента)3) упорка ( для зуба при заточке)5) язычок (напр. контакта)6) язык, начальный участок улитки ( турбины)7) язык ( вентилятора)8) разгородка ( в дымовой трубе)9) ж.-д. остряк, перо ( стрелки)10) движок ( счётной линейки)11) текст. язычок, клапан ( иглы) -
20 angle de tranchant d'affûtage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > angle de tranchant d'affûtage
См. также в других словарях:
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Ace Online — Разработчик MasangSoft Inc. Издатель … Википедия
Jade Dynasty — Разработчик Beijing Perfect World Издатели … Википедия
Нож куттерный — … Википедия
Вольфрамовые Электроды — Вольфрамовый электрод электрод предназначенный для использования в аргоно дуговой сварке металлов и сплавов. Вольфрам самый тугоплавкий из известных металлов. Температура его плавления равна 3410 °С, температура кипения 10220 °С, плотность… … Википедия
Вольфрамовые электроды — Вольфрамовый электрод сварочный электрод, предназначенный для использования в аргоно дуговой сварке металлов и сплавов. Вольфрам самый тугоплавкий из известных металлов. Температура его плавления равна 3410 °С, температура кипения 5900 °С,… … Википедия
Циркулярная пила — Дисковая (циркулярная) пила Циркулярная пила инструмент со множеством (зубьев) для резки (распиловки) твёрдых материалов (древесина, пластик). Выполняется циркулярная пила в виде металлической пластины, на рабочей кромке которой расположены … Википедия
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера